Tüm Babür imparatorları tahta çıktıklarında imparatorluk adı olarak kendi isimlerinden başka bir ünvan (lakap) daha alırlar, bundan sonra da bu imparatorluk adı ile anılırlardı. Bu gelenek, Babur Şah’tan başlayarak uygulandı. Bu arada, imparatorluğun adı olan Babür İmparatorluğu bile bir unvan adıdır.
Hindistan’da takma isim (Nick Name)
Günümüzde Hindistanda hemen herkesin bir gerçek kimlik ismi (ailesinin verdiği isim) ve bir de takma ismi (Lakabı) vardır. Bu takma ismin ne olacağına ya kişinin kendisi karar veriyor, ya da çevresi tarafından bir isim uygun görülüyor. Bu uygulamanın Mughaller döneminden kalma bir gelenek olduğunu söylemek mümkün.
Hindistanda politik figürlerden ülke liderlerine, sinema sanatçılarından rikşacılara kadar herkesin bir takma ismi vardır.
Takma İsimler
Hintli ünlülerin takma isimlerinden birkaç örnek:
- Mahatma Gandi – Takma ismi : Bapuji
- Jawaharlal Nehru – Takma ismi : Chachaji
- Subhash Chandra Bose – Takma ismi : Netaji
- Chittaranjan Das – Takma ismi : Deshbandu
- Rabindranath Tagore – Takma ismi : Gurudev
- Dr. Ambedkar – Takma İsmi: Baba Sahib
- Ranjit Singh – Takma ismi : Lion of Punjab
- Bhagat Singh – Takma ismi : Şehid e Azam
- Milkha Singh – Takma ismi : Flying Sikh
Benim tanıdığım Hintli kişilerden birkaç örnek:
- Kişi ismi: Arvind Kumar – Takma ismi : Raj
- Kişi ismi: Chand Qureshi – Takma ismi : Bobby
- Kişi ismi: Kanhaiya Lal Sharma – Takma ismi : Monkey Man
- Kişi ismi: Can Mohammad – Takma ismi : Papu
Aurangzeb ve Mughal’lerden örnekler
Babür İmparatorlarının gerçek isimleri ve unvanları.
Alemgir’in isim değişimi
Aurangzeb tahta geçip kardeşlerini yendiğinde kendisi için yeni bir unvan aldı. Bu ünvan “Alemgir”di. Alemgir iki farklı kelimenin birleşiminden oluşur. Alem Arapça bir kökten gelir ve “dünya” ya da “evren” anlamına gelir. -gir son eki ise Farsçadan türetilmiştir. “Ele geçiren” veya “fatih” anlamına gelir. Yani Alemgir, dünyayı / evreni fetheden demektir.
Aurangzeb’in daha önce dedesi tarafından kullanılan Cihangir (Dünya’yı ele geçiren) unvanını bir üst düzeye çıkarmak istediği için Alemgir ünvanını seçmiştir. Bu isim, Cihangir (Dünya’yı ele geçiren) ve Şah Cihan (Dünya’nın Şahı) ünvanlarının bir kademe daha üzerinde bir yeri gösterir.
